當我還是一頭小狗的時候，我的頑皮滑稽行徑每每惹來你的笑聲，
為你帶來歡樂。雖然家裡》的鞋子和枕頭都給我咬至殘缺不全，
你依然把我視作你最好的朋友，甚至把我喚作你的孩子》。每當到處搗蛋，
你總會對著我搖搖手指說：「你怎可以這樣呢？」
不過最後你都會向我投》降，鬧著玩地搓我的肚皮。
你忙得翻天的時候，百無聊賴的我只好把家裡弄作一團糟。
我的無聲抗議對你總是管用的。每晚睡覺前我都會跳到你的床上，
倚著你撒嬌，聽你細訴自己的夢想和秘密。 我們常常到公園散步、追逐，
偶爾也會駕車兜兜風。有時我們會停下來吃杯冰淇淋──
你總是說冰淇淋對狗兒的健康不好，所以每次我只能吃到雪榚筒。
每天午後我都會在斜陽下打盹，準備迎接你回家。這些日子，
我確信是我一生中最快樂的時光。 漸漸地，
你花更多時間在工作上，再花更多時間去找尋你的另一半。
無論你怎樣繁忙、怎樣困惱，我都會耐心守候你，
陪你渡過每個絕望心碎的日子，
並支持你的每一個選擇──儘管那是一個糟透的決定──無論發生什麼事，
每天你踏進家門，我還是會一樣興奮地撲向你， 熱烈迎接你回家。
終於你談戀愛了，我為你感到無比的欣慰。
你的她──你現在的妻子──並不是愛狗之人，
對我這頭狗兒總有點冷漠，但我還是衷心地歡迎她到家裡來。
對著她我也絕對服從，偶爾還會撒撒嬌；我要讓她知道我也很愛她。
後來你們添了小娃娃，我也跟你一樣感到萬分雀躍。
我被他們精緻的面孔、他們的一顰一笑攝住了。我真想疼一下他們，
好像愛你般愛你的孩子，然而你和你的妻子卻深怕我弄傷他們，整天把我關在門外，甚至把我關到籠裡去。