嵐與詠是中四時的同學，他們坐得很近，但根據非官方正式統計，他們平均一天說
話不超過二十分鐘。女方主動說話比率為20巴仙，男方主動則為80巴仙。至於內容方
面，由小道消息傳送的版本是… 以下內容自己看！



在某日的中國語文堂：

老師：請打開課本２０頁。

　　詠很快便打開課本，她隨意的朝著坐著他左邊的嵐一瞄，知道他肯定又沒帶書了，
並且要和她“分享”一本書，詠心想：我才不要和他分享一本書！其實詠不是真的討厭
嵐的，嵐也不是令人討厭的男孩子，相反他很受女孩子歡迎，但詠就是討厭他的…

嵐：我沒有帶書！借給我看可以嗎？

詠：你和其他人一起看就不行？

嵐：我也想呀，但誰叫妳坐著我隔離？

詠：這樣即是我不對！現在是你向我借書，態度還這樣差！

嵐：妳是借還是不借？

詠：不借！你給我行開一點！我最討厭你的…

老師：你們在幹什麼？這樣吵！

嵐：她呀！我向她低聲下氣借書，她卻當我是狗一樣趕！

詠：你這樣也叫低聲下氣？如果是的話，我也只是當你貓一樣哄！

老師：你們一起坐那樣久，不是不睬對方就是鬥嘴，你們不可以和平共處的嗎？

詠和嵐同聲說：是他不可以！

詠更說：他的味道太討人厭了！

　　老師和全班的同學都不解地看著詠，期待詠的解釋。

詠續說：他的口裏常常有著一種怪味道！

嵐：那是什麼怪味道！那是薰衣草口香糖的味道！妳真不識貨！

詠：就是那個什麼草！口香糖好好的薄荷味便好了！又要吃那種怪味！

嵐：這是我在日本留學的表哥專程寄給我的！妳真…

老師：夠了沒有？總之你們一定要和平共處！若不是下學期你們還是要坐著一起！知道
沒有！　

　　詠和嵐害怕下學期真的還要坐在一起，所以二人縱使心中不服，還是乖乖的噤口不
語。



　　自此之後，嵐和詠表面上是和平共處，詠繼續忍受嵐的怪味道，因為嵐本身愛說
話，而詠又特別敏感，所以詠每天都覺得自己很可憐，既要忍受他的什麼草味道，又要
忍受課本的沉悶。因此詠每天都不禁發出怨言。另一方面，嵐也忍受著詠的“依依哦
哦”，他們可是互相忍受的！嵐當時心想他真是從未遇過這麼麻煩的女孩子，而且還像
一個 “師奶” 般囉唆!



　　下學期終於來臨，他們的好日子終於來了！

　　他們終於被分開了，他們都同時鬆一口氣，但幸運之神好像沒有眷顧他們，因為老
師覺得詠和隔離的女同學太熟了，會很多話說，還是嵐和詠一起會好一點。所以… 他
們又在一起了。

　　升上中五上學期，他們還是坐在一起，中五下學期老師說都差不多要會考了，不調
了，對於十六歲的他們，仍然覺得和對方一起是一件糟糕的事。



　　就這樣子在三月三十一號是學校的Last Day，每個同學都表現得依依不捨，唯獨是
他們仍然是不瞅不睬，他們的同學好不容易才把他們拉在一起拍了他們唯一一張相片。
在拍完照的時候，嵐說：我們分開之後，妳便不用忍受我的味道了！

詠：最好我們不要再讀同一間中學，不用再同一班，不用再…

嵐：我想妳不會也去日本讀書吧！

詠：你要去日本？

嵐：是呀！考完會考便去了！

詠：那真好！我不用再聞到你的什麼草味了！

嵐：是薰衣草！說了兩年了！還是學不懂！

詠：還理它是什麼草！以後我都不用記得他它的味道！



　　他們這刻還是覺得心裏有說不出的歡愉，過了不久，他們終於發現他們二人都有些
失落。



　　兩年後，詠已是一個中七學生，應該說是準備升中七，現在正在放暑假。她這兩年
常常覺得好像欠了些什麼，但又怎麼想也想又到，想到這裏難道有些納悶。



　　手提電話響起，是學長的來電，原來學長想邀請詠去看電影。詠想橫豎沒有東西
做，而且學長又不是討人厭的類型，去就去吧，不過那套戲叫做什麼名呢?詠永遠就是
那樣糊里糊塗。



　　原來那套戲叫做薰衣草。薰衣草！？不就是那個嵐最喜歡的口香糖味道?學長還說
那間戲院會在播這套戲時發出薰衣草的香味。詠聽到之後心想這趟可慘了!我最討厭那
種草的味道!但是又不可推辭，只好去看了。

　　不過，當電影播到中段的時候，戲院裏傳出陣陣的薰衣草味道時，詠不但不再覺得
討厭而且更覺得很熟悉，她不只掛念那種味道，更加掛念那個常常發出薰衣草味道的那
個人。



　　嵐己經來到日本兩年，還差一年他便完成三年的日文課程。初初來到日本，覺得一
切事物都很新鮮，不過過了不久後就有些失落，在這裏沒有人會與他鬥嘴，始終這裏沒
有太多香港人，就算是有也不代表能交朋友，不過這些都是他能預料的，但是他的心裏
始於有些怪怪的感覺，兩年來都是這樣。由於現在的房子租金太貴了，所以他便與室友
另覓居所。這晚他們二人在執拾自己的東西時，嵐發現了一本日記簿。

　　嵐一打開日記簿，便有一張相片掉下來，他及時用手接著，相片中是詠與嵐二人擺
著不服氣的表情。看到這張相片時，嵐也不禁大笑，嚇得室友張大眼看著他。嵐不理室
友的反應，只顧看著他的日記，自中四開始便寫著他與詠每天發生的事，不外乎不理睬
對方呀，鬥嘴之類。想著想著，他仍然習慣地從口袋裏拿出薰衣草味的口香糖，一邊嚼
著，一邊不禁在想她現在怎樣呢？她還是那樣愛說話嗎？嵐想詠一定仍然討厭他的什麼
草味道了。



　　自從詠看過薰衣草之後，便喜歡上它的味道，她也不懂得為什麼會喜歡上這種她曾
經覺得難聞的味道。她開始尋找一切有著薰衣草味道的東西，例如香皂、香薰、鉛筆、
香水等等。但是無論如何詠怎樣找也找不到薰衣草味道的香口膠。因此，詠還是有一點
空虛的感覺。儘管家人已開始投訴家裏常發出陣陣的怪味，但她就是不管。不過她仍然
不知道她為什麼會愛上這種味道，是的，已經是愛上了。



　　嵐打了通電話往香港，對：他找詠，但她的媽媽卻說她不在家。嵐失望地掛了電
話，然後仍舊嚼他的怪味香口膠。他發覺他越發掛念詠了。若果她現在能和自己像以前
一樣淘氣，和他一起說笑，儘管會令自己生氣，但總好過現在連她的聲音也聽不到。

　　詠今天又買了一對會發出薰衣草味的小襪子，她欣喜地回到家裏，媽媽對她說有人
找他，是一個男孩子，但此時詠只顧玩弄著她的小襪子，她現在一切都不理會了。



　　嵐寫了封信給詠，內容不外乎問她現在過得怎樣等等，除此之外，他想不到還可以
說些什麼了。嵐還是改不了他要和詠鬥氣的作風，特地放一塊薰衣草口香糖在信內，看
看詠怎生氣也好。

　　詠收到嵐的信時，首先看到的是口香糖，她找了很久的口香糖，她興奮地把它放入
口中，一邊嚼著，一邊看著嵐的信。

　　自此之後嵐習慣每次寄信給嵐也附送一塊口香糖，而詠也樂於一邊嚼著口香糖，一
邊看她的信，甚至回信時也吃著同一塊香口膠。

　　嵐一直都想問詠一個問題，為什麼詠還不向他投訴呢？她不是很討厭這種怪味的嗎
？



　　直至有一日，嵐收到詠的一封信，那封信的信紙和信封都是薰衣草味的。嵐感到十
分奇怪，便立即寫了封信問她不是很討厭這種味道嗎？為什麼她會買？為什麼她會用呢
？

　　隔了四日，嵐收到詠的一封信，詠說自己也不知從何時開始喜歡上這種味道… 是
呀… 是喜歡上了。

　　嵐收到這封信時覺得很驚訝，當然開心的成份比較多。但他又怕是自己誤會了，想
著應該怎樣回應呢？

　　不過想著想著，嵐和詠都開始忙起來了，嵐的日語課程差不多完成了，現在要準備
考試和寫報告。而詠呢？當然是準備她的高考。他們倆都忙得頭昏腦脹，而且還得要為
將來打算，所以他們都將二人的事拋到最後。



　　終於到六月了，他們倆終於忙完了！嵐決定回港找詠，要找她說清楚。所以他又開
始忙著執拾細軟回港。而詠則因為收不到嵐的信而悶悶不樂。



　　詠在一間時裝店裏做暑期工，心裏常常想著嵐，但又始終不敢寫信給嵐。因為她想
是他不回信，為什麼要我先寫信給他呢？

　　就這樣過了兩星期，在星期六的時候正當詠忙得透不過氣來的時候，突然她聞到一
種似曾相識的味道，這種味道無疑是薰衣草的味道，但是是和她家裏一切東西的味道不
同，他的獨特的。當她轉身時，便看見嵐在她的面前，仍然是一面嬉笑的樣子，她不禁
說：還是像似前一樣發出怪味，像一隻臭鼬鼠！

　　嵐說：妳還不是一樣有著相同的香味，而且妳的牙還是那樣尖!你現在還覺得我的
什麼草的味道討厭嗎?

　　詠沒有說話，她只是在嵐的口袋裏拿出一塊嵐最喜歡的口香糖往口裏送。




　　他的味道，曾是她最討厭他的原因。

　　他也曾經認為她很麻煩，討厭她的每一句說話。


　　他或她在你心中的最大缺點，往往卻是你愛對方的最大証據。

　　因為當你能夠忍受並且接受他的缺點時，正是代表你真的愛上對方。