Isn't it strange how a HK$20 dollar notes seems like such a large amount when you donate it to church, but such a small amount when you go shopping?

真奇怪？一張港幣二十元正的鈔票在教會奉獻時是多麼大的面額，但在行街購物時卻是如的細小？

Isn't it strange how 2 hours seem so long when you're at church,and how short they seem when you're watching a good movie?

真奇怪？兩小時在教會過就好長，但看一套好戲就好短？

Isn't it strange that you can't find a word to say when you're
praying, but you have no trouble thinking what to talk about with a friend?

真奇怪？當禱告時要找一個字都好難，但與朋友傾談時卻口若懸河？

Isn't it strange how difficult and boring it is to read one chapter of the Bible, but how easy it is to read several hundred pages of Harry Potter?

真奇怪？有人覺得讀一章聖經又難又悶，卻很容易地就看完幾百頁的哈利波特？

Isn't it strange how everyone wants front-row-tickets to Hacken Lee's concerts or playing PlayStation games, but they do whatever is possible to sit at the last row in Church?

真奇怪？人人都想在李克勤演唱會或在打遊戲機時坐在前排，但他們無論如何都會在教會坐後排？

Isn't it strange how we need to know about an event for Church 2-3 weeks before the day so we can include it in our agenda, but we canadjust it for other events in the last minute?

真奇怪？我們要預先兩三個星期被通知教會的活動，才能安放在自己的時間表，但我們只需用兩三分鐘就安排好參加其他的活動？

Isn't it strange how difficult it is to learn fact about God to
share it with others, but how easy it is to learn, understand,
extend and repeat gossip?

真奇怪？我們好困難從神學到真理並與人分享，卻好容就學到講閒話，甚至謠言滿天?

Isn't it strange how we believe everything that magazines and
newspapers say, but we question the words in the Bible?

真奇怪？我們相信在報紙雜誌中講的每件事，卻懷疑聖經的字眼？

Isn't it strange how everyone wants a place in heaven, but they don't want to believe, do, or say anything to get there?

真奇怪？人人都想上天堂，卻不願為進天堂而相信，或做或講任何東西？

Isn't it strange how we send jokes in e-mails and they are
forwarded right away, but when we are going to send messages about God, we think about it twice before we share it with others?

真奇怪？我們常常將笑話從電郵傳來傳去，但當我們要將神的信息傳給別人時，卻要三思量？

IT'S STRANGE ISN'T IT? Now that you've read this message, forward it to anybody that you consider a friend. If you don't do it not only will you deprive yourself from being blessed, but you will also do that to others. Who may need God in their life?

真奇怪？你現在已看完這信息，傳給任何一位你認為他是你朋友的。假如你不這樣做？你不單會奪取自己得祝福的機會，同時也奪取別人得祝福的機會！可能在他們的生命中，正需要神！