나 너를 사랑하나봐 아주 오래전부터 이말 전해주고 싶었어
在許久以前已很想跟你說"我好像喜歡了你了"
이 말을 하고 싶었어 오늘도 니 주위를 하루 종일 맴돌고 있어
雖然很想跟你說這句話,但到了今天,仍然只是一天一天地在你身邊打轉
이런 나의 마음을 조금이라도 혹시 니가 알아 줄 수만 있다면
以為你也許會知道我一點點的心意

Someday I show you want my mind
항상 내가 있었다고 언제나 너 머물러 지내는 곳에
我到過的地方,你總是在那裡停留
just let me cry for you tonight
아무말 못하는 내가 니곁에 있다는 음 그것도 모르는 널 위해
為了不被你知道,什麼話都不說,默然不語...................

언젠간 나를 보면서 웃어주던 니 모습 떠오를 땐 너무 좋았어
每當你看見我,你總是浮現出一張帶笑的容貌
나를 향한 미소가 아니였는데 마치 내 맘 알아주는 것만 같아
而我不朝向你微笑,只因不想你知道我的心意
(제발 내 미소 그대가 느껴와주면 좋을텐데)
(最好 千萬 不要被我愛的你,感覺到我愛你的微笑)
내 사랑이 너에게 부담일까 걱정스러워
我怕我的愛只會為你帶來負擔...................

(by karin翻譯在異地的家中..............仍然昏暗的下午19:07pm)