有些人会答，SEX? 我只说不做。怎样说？不知道，就是说的多嘛。其实我怀疑连讲都无讲。

有些人则答，SEX? 我只干不说。那是人类一种基本，驶乜讲？！

不同的人有极端的答案，所以我们会觉得，SEX 之所以有趣，全因其集两极矛盾於一身。

SEX 可以好有趣，亦可以好没趣。

SEX 可以充满幻想，亦可以千篇一律，每次进出三百零八下。

SEX 可以是精神上的，有爱无性，亦可以是肉欲上的，有性无爱。

SEX 可以是完全为了一己之欢悦，亦可以是无私的为了取悦对方。

SEX 可以随时随地，亦可以计划步署，开定香槟。

SEX 可以免费（还是应该是免费！？），亦可以是消费。

SEX 可以 SAY NO，亦可以中途才叫停（实意即继续？）。

SEX 可以三分钟，亦可以三个钟。

SEX 可以医病，亦可以生病。

SEX 可以………

关於 SEX 可以讲的，实在太多了。所以今期当我们诚邀各方好友对 SEX 发表他们的看法时，只是简单的问了一个问题， WHAT IS SEX? 跟著要求他们发挥，相信他们得出来的结果，是最能表达活在今时今日这一刻对 SEX 的感觉，那便已经很有代表性。因为十年後当我们回看这一期《号外》，便会说原来阿边个晌 2003 年三月的时候对 SEX 的看法是这样的。那便已经足够。

因为对於人类来说，SEX 是一个永恒，是永远说不完的，亦希望是永远做不完的。


TEXT: 佘宗明


我虽然不是什么宗教的虔诚信徒，但这本 SEX DEATH ENLIGHTENMENT 的首几个章节却让我很有共鸣，我尝试翻译了其中一些情节。

在纽约是不容易知道自己已经疯了的，因为在这里生活、出人头地和黐线的症状是一样的。

我察觉不到自己正一步一步接近崩溃的边缘是因为三个很明显的原因。第一，其实我一直都有点神经兮兮，过度紧张，执著，容易对各式各样性诱惑沉迷，自恋，情绪不稳定，这一刻才感到欣喜若狂，三秒钟後却觉得沮丧绝望。第二，我处身的舞台－－ 纽约 －－在八十年代也是疯狂扭曲的。第三，最重要是我正沉溺於这不正常的核心漩涡之中，当时我正替安地华荷工作，那位空洞大师，那位当时全球最出名的艺术家。

在我加入 INTERVIEW 之後的三年间，ANDY 为世上一切原来错和不好的东西都附上了新的意义，把世上一切原来不对和差的东西都变成大家趋之若慕的对象，没有灵魂的潮流与小聪明、没有深度的印刷艺术品、由虚名、跟红顶白与金钱堆砌出来的浮华。那儿是一个扭曲的地方，在那里所有人和所有事物都被贬成一件商品，给贴上价钱牌，供别人选购。所有人都有他们的十五分钟，我操，故我在，严肃的便沉闷，浮夸的便精彩，而在这堂煌缤粉的假面背後，什么也没有，只有无穷无尽的空洞。

在一个秋天的下午，当我穿著便宜的无带平底鞋和三件式灯芯绒套装，经过 UNION SQUARE 朝 ANDY WARHOL 的工作室走去时，我想，就是这儿了，我将揭人生新的一页。

我告诉接待员我是来见编辑 ROBERT HAYES ，她带我去到里面一间细小的房间，里面坐著一个头有点秃、围著颈巾的男人，他正拿放大镜对著菲林图样聚精会神地看著。…… 我跟他点头，递给他我的履历和一些我过去写的文章的剪存。他随便看了一眼，便把它们递回给我。

你是作家？

我想成为一个作家。

那么这里便不是你来的地方，这里没有人写东西的，甚至没有人阅读。 HAYES 见我一脸茫然便补充：我们只是展示照片插图，没有人会理会什么见鬼的文字，尤其是 ANDY。

真的？

他一生人从来没读过一本书，除了他的银行存摺之外。他曾经有一次问我为什么不能把整本杂志都变成什么也没有，只有广告，只有注明价钱和贴满漂亮模特儿的抢眼震撼广告。这不是很有文化吗？是不是对你很有启发性呢？

不是。

那么跟乐队 BANGLES 午膳如何？或者花两个小时跟某名星的公关拉锯，因为名星觉得封面照片上的她的头发不好看，这会是你心目中的艺术吗？

不是，但我需要一份工作。

那么当侍应也好，偷呃拐骗也好，做什么也可以，但不要做杂志。我曾经也想过做艺术家，所以我才来到纽约，希望可以成为一个好像 CARTIER-BRESSON 那样的艺术摄影师。之後，我遇上 ANDY ，然後便身不由己地来到这块见鬼的地方。

我很快便掌握了写出满有活力的文章的窍门，在杂志界成为笼统王，像整容师般东并西凑出优美虚假的形容词，搬出一大堆让任何人（和所有人）也看起来很捧的废话，每天盲目地不停替杂志写引子和报道，替名人而非自己宣传，掌握到当记者的技巧，就是以不可一世的专家口吻去写一些我绝对一无所知的事情。

有时候那种饥饿感就像腹腔的神经线给打了一个结一样，突如其来的抽蓄实在太力了，致使我连呼吸也不能，当这样的窒息来袭时，我深深感受到一种情绪，或者是一种比情绪更深切的感触，我的灵魂愈来愈虚弱萎靡……我只知道愈来愈多时候，在平常的时候，在正常的时候，在我应该觉到开心快乐的时候，我感得失落。