[粤版.出师表]





你伯爷出黎行，半路去咗卖咸鸭蛋，睇个势，个地盘分成三嚿，益州睇黎都系保唔住，恐防以都几难崖。但系你伯爷留低班细既好忠心，班懵柄出去劈友连命都唔要，呢D都系睇在你老豆以前俾钱又俾女份上，现家想报答返你。



嗱，阿叔我现家就想你醒醒定定，搞掂你老豆遗愿，等D兄弟有得威;千祈唔好将自己当成一嚿叉烧，辜负左班手足。



家吓班兄弟都系自己友，想闹边个趙边个，都要公平;唔俾心机做野嘅，成日系度搞三搞四嘅，同埋份人忠忠直直嘅，就交俾保卫科，应该斩头既斩头，应该扎职嘅就扎职，甘样就表现到你对大家都公平，你千其唔好偏帮一边，令人觉得大细超。

[正版.出师表]



先帝创业未半而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，

欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。



宫中府中，俱为一体；陟罚臧否,不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。