俯拾即是，不取諸鄰。
俱道適往，著手成春。
如逢花開，如瞻歲新。
真與不奪，強得易貧。
幽人空山，過雨採蘋。
薄言情悟，悠悠天鈞。



翻譯如下：



俯拾即是，不取諸鄰：是說真正美的詩境是任其自然而得，隨手可拾，不必著意去搜尋。（ 諸鄰：是指旁求於其他的意思）



俱道適往，著手成春：若能與自然之道而俱化，則著手而成春，無須竭力刻意去追求。（道：是指自然而言）



如逢花開，如瞻歲新：如同花朵的盛開，就像觀看歲月的更迭一般，都是自然而然之現象，不是依靠人力而產生。（瞻：是觀察的意思）



真與不奪，強得易貧：真實而自然賦予者不會喪失，想憑人力而強得者反而會失去。（奪：是指失去而言）



幽人空山，過雨採蘋：幽人居於空山，不以人欲而違天機，雨後閑步，偶爾看見蘋草，隨意采拾，也不是有所刻意的舉措。（幽人：是指閒散隱居者）



薄言情悟，悠悠天鈞：以自然之本性去領悟萬物之自在變化；並聽任萬物之自然平衡的運行。（ 薄言：是語助詞。情：是指本性或情性。天鈞：是指天道運行的意思）



關於二十四詩品：



《 二十四詩品 》實際上是二十四首非常優美的四言詩，每品以十二句分題係辭，描繪的是二十四種不同風格的詩境（雄渾、沖淡、纖稼、沉著、高古、典雅、洗煉、功健、綺麗、自然、含蓄、豪放、精神、縝密、疏野、清秀、委曲、實境、悲慨、形容、超詣、飄逸、曠達、流動），它並沒有直接講到詩歌的創作方法與技巧，故而有後來的《續詩品》之作，而這種對不同詩境的描繪更多地是在讚揚其中所體現的精神品格。