贊助網站
  相片  
"; } ?>

2002年04月04日
佳節昇平我獨歌,
皓月燎原遍山河。
繁星隱逸歸園去,
風花飄搖散麓坡。
登亭賞景於江左,
瞥見伊人伴紫羅。
無言相對嘻卻淚,
感懷傷徹嘆坎坷:
「孤苦寡餘秕秀和,
冷眼明欺難尋助。」
與君引觴解愁慮,
共宣夙纍罄九窩。
夤夜闐溢起潮波,
影迴聲裊欹世娥。
崢嶸呼天求錦恩,
怔悁悒悼莫再多!

可能各位對本文覺得較為艱深,以下是附加的詳細解釋:

(1)佳節昇平我獨歌 -- 這裡的「佳節」是指「元宵節」,大眾歡愉熱鬧,或共成佳侶。另一邊(我)卻獨自憔悴,放歌解愁。
(2)皓月燎原遍山河 -- 由於「元宵節」是十五圓月夜,故月光份外通明,照遍原野山河。同時比作佳節繁華。
(3)繁星隱逸歸園去 -- 月明星稀,繁星像是多歸隱家園而離去,暗淡消然。同時比作(我)的心境灰暗。
(4)風花飄搖散麓坡 -- 回應第1句的「佳節昇平」,以「風花飄搖」借代佳節熱鬧情景之美。「散麓坡」指「遍盡山下」,同時與第15句的「崢嶸」作對比。
(5)登亭賞景於江左 -- (我)獨往在江邊的涼亭賞景解懷。
(6)瞥見伊人伴紫羅 -- 到了江邊的涼亭,突然見到一個女孩(年約十六歲)坐在一棵紫羅蘭旁。
(7)無言相對嘻卻淚 -- 二人相視而嘻,想不到應說甚麼,只有互相同情之淚。(因沒多人獨過元宵)
(8)感懷傷徹嘆坎坷 -- 那個女孩傷心悲慟地透露以前的坎坷命途。
(9)孤苦寡餘秕秀和 -- 女孩生來與父母失散,找不著親戚,成了孤兒。
(10)冷眼明欺難尋助 -- 女孩受盡同鄉冷嘲熱諷,以至被欺侮,難覓人助,逐四海飄泊為家。
(11)與君引觴解愁慮 -- (我)掏出自攜之女兒紅,與她對飲,為她開懷。
(12)共宣夙纍罄九窩 -- (我)和她共吐舊時痛苦,那大壺酒一飲而盡。「罄九窩」是誇張了飲酒的豪氣,同時指出舊時痛苦之多。
(13)夤夜闐溢起潮波 -- 深宵中江起大潮湧。
(14)影迴聲裊欹世娥 -- 潮湧徹夜不斷,影聲浩浩蕩蕩。在讚頌天賜美景的同時,暗含對世俗的憤恨,欲潮湧把污濁世俗世界洗擦淨盡。 ---(此句是本詩主軸)
(15)崢嶸呼天求錦恩 -- 二人走到山頂,向天高呼,求天賜下錦恩。同時「崢嶸」與第4句的「麓坡」作對比,指出二人與世俗遠離。
(16)怔悁悒悼莫再多 -- 祈求天莫再予二人悲痛哀傷。

P.S.:本文已刊登於學生文學誌《星火》,詳情請瀏覽:
http://www.fed.cuhk.edu.hk/young_lit/Month18/article2.htm
於02年4月發佈



其他文章共 12 篇

長篇小說:1篇, 隨筆:1篇, 詩:4篇, 歌曲:6篇

最新公開文章 :     《苦戀層雲峽》 (03年10月)
    《最後的庭園》 (02年10月)
    《秋芳頌》 (02年10月)
    《隆冬中的北斗星》第1幕<註:宜有日語支援系統> (02年8月)
    《遠去的北斗星》 (02年7月)
    《森之風》 (02年4月)
    《傻小子》 (02年4月)
    《夜訴》 (02年4月)
    《星願》 (02年4月)
    《無情刀》-調寄:《同步過冬》 (02年3月)
    《同行》 (02年3月)
    《莫問英雄出處》 (02年3月)



AlexTang 只跟部份人分享這資訊。


Pixel Cafe
包場開生日派對? 搞謝師宴? 公司活動? 舊同學聚會? 聖誕派對?